OTOH: seach result: directory: NN, file: NN. as in "search result: directory: 1, file: 0." or "search result: directory: 4, file: 23." ie: nouns only, singul

OTOH: seach result: directory: NN, file: NN. as in "search result: directory: 1, file: 0." or "search result: directory: 4, file: 23." ie: nouns only, singular form, no verbs, no plural, etc.... Sure, it does not look "good" but its probably much more easy to translate. Worse is better