The font problem seems to be localized to Chrome on Windows machines. Chrome on my Macbook renders the font correctly. The page still renders unusually slowly o

The font problem seems to be localized to Chrome on Windows machines. Chrome on my Macbook renders the font correctly. The page still renders unusually slowly on the Macbook though. Some of these games (e.g. Gates of Olympus) explicitly mention Firefox 4, so the stable build of Chrome might be "too old."