Oh - I'm not doubting the original point! I'm a professional translator myself. I know how weird it can get (most of my languages are Germanic and Romance and

Oh - I'm not doubting the original point! I'm a professional translator myself. I know how weird it can get (most of my languages are Germanic and Romance and provide no great headaches, but Hungarian is hard to translate well).