Sorry, what is it we cannot observe in the latter? We see the pattern on the screen. Do you mean we cannot observe the interference that leads to that pattern?

Sorry, what is it we cannot observe in the latter? We see the pattern on the screen. Do you mean we cannot observe the interference that leads to that pattern? That is quite right since the only way to see a photon is to bounce it off of something.