Seems inspired by https://www.buzzfeed.com/lukelewis/what-british-people-say-versus-what-they-mean https://www.buzzfeed.com/lukelewis/what-british-people-say-v.

Seems inspired by https://www.buzzfeed.com/lukelewis/what-british-people-say-versus-what-they-mean https://www.buzzfeed.com/lukelewis/what-british-people-say-v... - a guide I have known to help marriages between people from opposite sides of the Atlantic.