The absolute key to good technical documentation is to have a writer that understands the software. Lacking that, good documentation is impossible. With that,

The absolute key to good technical documentation is to have a writer that understands the software. Lacking that, good documentation is impossible. With that, good documentation is possible, but still requires a lot of other things (like a well-designed doc framework, good writing style, etc.)