Language is not clear enough, scan is different from metadata. I can see a lawyer defining scan as checking every word of the content and metadata being account

Language is not clear enough, scan is different from metadata. I can see a lawyer defining scan as checking every word of the content and metadata being account Foo sends email to account Bar. That would be enough to make the connection. Foo account later uses google to search about topic A then topic A is presented to account Bar.