4 ms·
I would recommend you the yellow dog, the first part specially is pretty good creating an atmosphere of mistery and danger. They aren't horror stories in any ca
by pvaldes 7y ago
I would recommend you the yellow dog, the first part specially is pretty good creating an atmosphere of mistery and danger. They aren't horror stories in any case. Is more about building characters and creating a good sense of inmersion in the landscape and history.
- eatonphil 7y agoThis one [0]? Thanks! [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Dog_(novel) https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Dog_(novel)
- bloak 7y agoI assumed they meant https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Chien_jaune https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Chien_jaune, one of the best Maigret stories. (Why is it a capital C in the Wikipedia article?)
- eatonphil 7y agoAh, that makes much more sense. Thank you.
- ernesth 7y ago> Why is it a capital C in the Wikipedia article? That is the way book titles are capitilized in french: the first word excluding articles gets a capital letter. It is also according to this word that the book will be sorted. Same for "La Tête d'un homme", previous book in the series.
- bloak 7y agoInteresting. I didn't know that. The Oxford Style Manual confirms what you say. (I'm not sure whether it's telling you to do that when quoting a French title in English; it might just be talking about what to do when a book title appears in a passage in French.) Apparently the rule doesn't apply to the actual title page: the 1968 copy, which I happen to have and was able, somewhat surprisingly, to find in less than 60 seconds, has "Le chien jaune" on the title page, page 3.