That's idiomatic, not an inherent property of the numbers themselves. You're basically arguing that because we do it in one context we do it in another context,

That's idiomatic, not an inherent property of the numbers themselves. You're basically arguing that because we do it in one context we do it in another context, but it doesn't answer the question of why.