I completely agree, and that's exactly my point: the median data science screening process tries to be all-encompassing to an extent that would seem ridiculous

I completely agree, and that's exactly my point: the median data science screening process tries to be all-encompassing to an extent that would seem ridiculous (for a "take-home" assessment) in any other technical field.