3 ms·
I believe part of the problem is that there were many variants that were all translated to the same English word "wine", at least from Biblical history. [0] My
by bumby 7y ago
I believe part of the problem is that there were many variants that were all translated to the same English word "wine", at least from Biblical history. [0] My understanding was that these could have an equally varying range in alcohol content even though they all received the same translation.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Alcohol_in_the_Bible#Hebrew https://en.wikipedia.org/wiki/Alcohol_in_the_Bible#Hebrew
- dpark 7y agoBut if you can’t ferment past 15% at the absolute most and you cannot distill, then there might have been different alcohol levels in different “wines”, but none would actually be significantly (if at all) stronger than typical modern wines.
- bumby 7y agoI don't believe everything was strictly wine in the modern sense. Some were just "strong" or "intoxicating" drinks that were referred to as "wine" from a clunky translation
- dpark 7y agoUnless they were distilling alcohol it doesn’t really matter because they weren’t getting above about 15% for any “strong” drinks. Your Wikipedia link quotes a book stating that there is no evidence that alcohol was distilled in the ancient world. I don’t know how accurate that is, though.
- bumby 7y agoEarliest references I could find date back to brandy distillation around 1000, which is still a long time after Alexander the Great