2 ms·
>Apparently, at some Chinese schools, they give all of the students an English name. Kind of like how American schools give you a Spanish name for Spanish class
by apexalpha 7y ago
>Apparently, at some Chinese schools, they give all of the students an English name. Kind of like how American schools give you a Spanish name for Spanish class. His name was Adolf. I asked him if he knew any other famous Adolf's. Of course, he did.
I spent some time teaching English at a Chinese university and this just brought me back.
You see you can't just make up new words in Chinese like you can in Latin based languages. In English I could type "menseratanos" here and even though you have never seen it you can (at least try) to pronounce it based on the individual letters. But Chinese doesn't work this way since you can't make up a new Chinese sign and just expect people to know what it represents.
So to create names Chinese people combine existing words and end up with names native Americans used to have: "Grey wind", "Yellow sun", "Good Fortune" etc... Of course these all have more meaning to them in Chinese but you get the point. And therefor it is common to let Chinese people pick their own name for English class and... it is absolutely hilarious. Since they usually have as little exposure to the Western world as someone in the West has to the Chinese you will be left with a class named, and these are all real examples from my classes:
- Beyonce (for a boy).
- Vladimir
- Putin
- Vladimir Putin (would refuse to be called Vladimir or Putin).
- Fog (as in tiny water droplets)
- Adolf Hitler
- Justin Bieber
- Michael Jackson
- Morning (the time of day)
etc..
The Adolf Hitler kid I actually told to change it. When asked why he picked it he said: "he is great king". (after asking: he meant 'conqueror').
All in all living in China for a while is a fantastic experience.
- 5etho 7y agoThis adolf hitler kid got me good, it was some rular area? Do this kid have any grasp of western culture?
- apexalpha 7y agoSichuan, Chengdu. Not rural but inland. Their grasp of Western culture came mostly from Hollywood, Music, Basketball and the news. I actually debated it with other English teachers and some also had Adolf Hitler in their classes. So they might just be trolling their teacher, but many sincerely don't have the same ideas as Western people. They know Hitler because it is mentioned in History classes during WW2. But they definitely don't see him as the apex figure of all evil like people in the West.