Yeah, it's conceivable that his motivation was to make self-driving vehicles a reality at all costs (to save lives or something), and Google wasn't moving fast

Yeah, it's conceivable that his motivation was to make self-driving vehicles a reality at all costs (to save lives or something), and Google wasn't moving fast enough for him. That doesn't excuse stealing, but it might not be as simple as greed or hubris.