3 ms·
The general rule of thumb is not to transliterate names written in Latin sript, but to transliterate those not written in Latin script (e.g., Cyrillic, Arabic).
by jcranmer 7y ago
The general rule of thumb is not to transliterate names written in Latin sript, but to transliterate those not written in Latin script (e.g., Cyrillic, Arabic).
The annoying habits are people who preserve the basic acute, grave, diaeresis, and circumflex accents on vowels but not those in other contexts (such as the Turkish ǧ, which really changes how the word is pronounced)--The Economist is a.bad offender here.