3 ms·
"...et in pulverem reverteri", a short story by Janusz Zajdel (up there with Lem of Solaris fame) https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Zajdel https://en.wikiped
by rasz 7y ago
"...et in pulverem reverteri", a short story by Janusz Zajdel (up there with Lem of Solaris fame) https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Zajdel https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Zajdel
Google translate of archive.org snapshot https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20170722210628%2Fhttp%3A%2F%2Fzajdel.dzaba.com%2Fzajdel%2Fetin.htm&sandbox=1 https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pl&tl=en&u=h...
TLDR:
Deep space mission is send to a distant solar system where signals of intelligent civilization have been discovered. As they approach the planet all the signs, radio waves, artificial lights, etc progressively disappear. Meanwhile on the planet we are introduced to the society which solved all of the world problems by providing everyone with a job, all thanks to invention of a timed catalyst able to disintegrate any matter after coded period. Every item on the planet is programmed to turn into dust on expiry date, "durability of single-family houses - up to 15 years; passenger cars and their parts and accessories - up to 1 year; TV sets and radios - up to 1 year; clothing and footwear - up to 6 months; underwear - up to 3 months.", perfect planned obsolescence on a global scale. Unfortunately there is an accident at one of the catalyst producing plants at the time of deep space mission approach. Giant spill creates chain reaction eating everything on its way. Narrator goes back to the space mission, now landing on a barren planet, with astronauts embarking and looking around confused at the sight of an empty world.
- tipsysquid 7y agoI'd love to read the collection of short stories this appears in, Ogon Diabła, but I cannot seem to find a published edition in English. Any suggestions?
- rasz 7y agoOnly managed to find that one, offline page. You can click an arrow pointing up (/abc.htm) on this weird google translate/archive.org contraption to reach index.
- noja 7y ago"Almost none of his works have been translated into English; the only exception is the short story Wyjątkowo trudny teren ("Particularly Difficult Territory") that Zajdel wrote for the English language Tales from the Planet Earth anthology edited by Frederik Pohl and Elizabeth Anne Hull." -- https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Zajdel https://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Zajdel
- jacquesm 7y agoThank you Rasz, great post. And scary how good Google translate is, it's actually readable.