Not only that, but "the republicans have failed us" suggests that they should've been expected not to, which is almost the exact opposite of the current left-wi

Not only that, but "the republicans have failed us" suggests that they should've been expected not to, which is almost the exact opposite of the current left-wing rhetoric. It'd be quite hard to find a simple inversion that works here because the two sides use different arguments and different phrasing.