I think the main reason is that there is no short phrase like 'edit distance' that can be used to describe the function/structure of most mathematical objects/c

I think the main reason is that there is no short phrase like 'edit distance' that can be used to describe the function/structure of most mathematical objects/concepts/etc.