I’m kind of tacking this on here, but does anyone have a good recommendation for notes or a book on applied topology for someone with a decent but not extensive

I’m kind of tacking this on here, but does anyone have a good recommendation for notes or a book on applied topology for someone with a decent but not extensive background in applied math? In particular, my goal is to more deeply understand manifold learning techniques like MDS and UMAP.