I'd go the other way -- use machines to mark ballots in a human-readable way, so that manual processes can be used to validate the machine processes be question

I'd go the other way -- use machines to mark ballots in a human-readable way, so that manual processes can be used to validate the machine processes be questioned. The whole electronic voting movement started because people had difficulty with ballots in Florida; a _good_ UI would help alleviate this.