If you type the phonetic words in using the Google Keyboard in JyutPing mode, you will usually get the correct Chinese characters. The thing that would defeat t

If you type the phonetic words in using the Google Keyboard in JyutPing mode, you will usually get the correct Chinese characters. The thing that would defeat this, though, is the deliberate introduction of very colloquial Chinglish puns.