3 ms·
There's nothing which will translate that as far as I know, it's an entirely different problem than chinese characters since Cantonese is a separate language an
by realusername 7y ago
There's nothing which will translate that as far as I know, it's an entirely different problem than chinese characters since Cantonese is a separate language and the phonetics are not even standardized in these messages so there's no 1 to 1 mapping to characters either.
- robjan 7y agoIf you type the phonetic words in using the Google Keyboard in JyutPing mode, you will usually get the correct Chinese characters. The thing that would defeat this, though, is the deliberate introduction of very colloquial Chinglish puns.