The most significant difference in this context are the separate hierarchies—programs need to be recompiled to work when made available under the /ro mount poin

The most significant difference in this context are the separate hierarchies—programs need to be recompiled to work when made available under the /ro mount point. I don’t see a way to avoid having two versions of a package when you want to support distri-style package management and traditional-style package management.