3 ms·
Lol, 777 kanji is just too short to even be comfortable reading emails at work in Japanese. So what good is 90 percent if the only thing it allows you is to do
by ekianjo 7y ago
Lol, 777 kanji is just too short to even be comfortable reading emails at work in Japanese. So what good is 90 percent if the only thing it allows you is to do shopping?
- grzm 7y agoIt gives you 90% coverage in general. That's not 100% for any given domain. You're likely always going to need to know something beyond that common core for any particular domain. However, that 10% is going to be specific to the domain, and not have much overlap with other domains. The 10% that will be helpful for you at work is likely going to be different from the 10% the tI need for work. And you can get a long way on knowing 90% of something, and have the skills to be able to ask questions about the remaining areas of ambiguity.
- quicklime 7y ago777 of the most popular kanji from general Japanese might not be useful for work emails, but if you find the top 777 from a corpus of your own emails, it might be. It's not hard - I've done this before using a corpus made up of work documents. There's a part-of-speech analysts tool called mecab that gives the word stems, and makes it easy to find word boundaries (since Japanese doesn't use spaces). The output went into Anki and it didn't take long before I was reading emails and documents at work fairly easily.
- sova 7y agogenius