Good translation. However, the meaning of just is varied and the extent of the influence of Lat ius, "right" or Ger just, jeh + -st (please don't make me elabo

Good translation. However, the meaning of just is varied and the extent of the influence of Lat ius, "right" or Ger just, jeh + -st (please don't make me elaborate on je), is well hard to estimate. Cp "right now", jetzt "now". I thought you might be takin a round trip from simple to einfach to just, inadvertantly mixing differently sensed variants of einfach. I shouldn't be assuminc, but the influence of ein- "one" or ein "in" (cp Fr en, Gr ana etc, etc) is again hard to gauge even for native speakers and encoded in contextual usage patterns (cp e.g. einfältig vs Einfall "quick idea; in-spiration"; respectively). Since ein and sim- reflect old roots deemed to mean "one" in different idioms (the latter especially in Hittite, but also e.g. Ger sämtlich) it is tempting to equate io- with those and the Indo-European reconstruction *oynos "one".