I haven't read the details on the implementation but I used to be a developer on Google Earth and you are exactly right on the Disk IO being the main bottleneck

I haven't read the details on the implementation but I used to be a developer on Google Earth and you are exactly right on the Disk IO being the main bottleneck for building large terrain datasets with 3D globes