My impression of working closely with data-scientists is that what you describe comes more from experience, than from purely theoretical knowledge of the math b

My impression of working closely with data-scientists is that what you describe comes more from experience, than from purely theoretical knowledge of the math behind. Ideally it's both, but if having to choose, I'd rather bet on someone who did it already a dozen times and knows what to expect.