Thdre's the connotation of respect if not awe for the language, whereas this idiom is pejorative. The implication of the idiom is not "what, am I talking too ed

Thdre's the connotation of respect if not awe for the language, whereas this idiom is pejorative. The implication of the idiom is not "what, am I talking too educated?", quite the opposite (the connotation is not "stupid" either, just "way foreign")