5 ms·
> go to the building #422 on the main road and turn down the unnamed road you see there; drive until you see the house numbered 35 and turn down the unnamed roa
by zaphirplane 7y ago
> go to the building #422 on the main road and turn down the unnamed road you see there; drive until you see the house numbered 35 and turn down the unnamed road THERE; then proceed to number 11."
There are 2 options for after 422 depending on which direction you are facing
How is that resolved and understood
- freddie_mercury 7y agoNo there aren't two directions. There is only one road next to #422. On the other side of the street there might also be a road at #411 but that is (clearly) a different road. These aren't 4 way intersections. Instead it is a main road with what an American would call an alley branching off of it. And the same distinction applies in Vietnamese, I live on a hẻm ("alley") not on a đường ("road" or "street"). These side alleys are almost never big enough for two cars to pass. Sometimes they aren't even big enough for two scooters or bicycles to pass.