Spoiler alert, perhaps too late. The critical difference is that we're talking about the societal choice between allowing people to choose not to have children

Spoiler alert, perhaps too late. The critical difference is that we're talking about the societal choice between allowing people to choose not to have children versus nudging them to various degrees to do have children. Compare to the movie's choice between letting people live versus killing them.