Sure, the "E che" form is tuscany and central Italy (as often happens considered archaic by someone), the "parlo turco" is italian alright: http://www.treccani

Sure, the "E che" form is tuscany and central Italy (as often happens considered archaic by someone), the "parlo turco" is italian alright: http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/Parlare-turco/ http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/Parlare-turco/ A more "neutral" Italian would be "Parlo forse turco?". Curiously, it is a sentence used in literature by Andrea Camilleri which should mean that the form is also in use in Sicily. JFYI ;-) Mario Vigorone [1980]: https://www.youtube.com/watch?v=4yANFI1bs9c https://www.youtube.com/watch?v=4yANFI1bs9c