4 ms·

S-Bahn means Schnellbahn, not Straßenbahn - so it's probably not ironic.

by middus 7y ago

kgwgk 7y ago
Fun fact: “The term S-Bahn was until 14 March 2012 a registered wordmark of Deutsche Bahn, where at the request of a transportation association the Federal Patent Court of Germany ordered the wordmark to be removed from the records of the German Patent and Trade Mark Office.[9] Prior to the said event Deutsche Bahn collected a royalty of 0.4 cents per train kilometer for the usage of the said term.“ https://en.m.wikipedia.org/wiki/S-train#Etymology https://en.m.wikipedia.org/wiki/S-train#Etymology
jen20 7y ago
TIL: I thought it meant Stadtbahn.
- Xylakant 7y ago
  It’s actually “Stadtschnellbahn”.
  - kgwgk 7y ago
    In Berlin, which is of course the relevant one here, but the meaning of the S- does vary across cities and history.
- majewsky 7y ago
  (Since I'm going to use a lot of terms where I don't always know the translations, I'm just going to write this one in German.) Eine "Stadtbahn" ist eine Straßenbahn, die auf separatem Gleiskörper fährt, also nicht auf derselben Spur wie Autos. Der kritische Unterschied zwischen Stadtbahn und S-Bahn ist, dass erstere unter die BOStrab (Betriebsordnung Straßenbahn) fallen, letztere aber unter die EBO (Eisenbahn-Betriebsordnung). Das heißt insbesondere: - Stadtbahnen fahren auf Sicht und folgen den Straßenschildern und Lichtsignalen für Straßenbahnen. S-Bahnen hingegen folgen den Schildern und Lichtsignalen für Züge und fahren ausschließlich nach Signal oder (bei Ausfall der Signale) nach per Funk erteiltem Fahrauftrag. - Stadtbahnen verwenden das Stromnetz des jeweiligen Straßenbahnunternehmens, also in Berlin z.B. 600 V Gleichstrom. S-Bahnen sind Eisenbahnen und fahren mit Bahnstrom, also 15 kV 16,7 Hz Wechselstrom.
  - b3orn 7y ago
    > S-Bahnen sind Eisenbahnen und fahren mit Bahnstrom, also 15 kV 16,7 Hz Wechselstrom. Wrong, in Hamburg it uses 15 kV AC only on one track outside the city, everywhere else it's using 1200 V DC.
    - majewsky 7y ago
      Interesting. And Wikipedia explains that they intend to standardize on DC again. It appears the power aspect is a case of "Ausnahmen bestätigen die Regel".
ben_w 7y ago
Thanks. For some reason I brainfarted and thought it meant “Surface-Bahn” even though that’s Denglish not German and therefore implausible given when it was built.

S-Bahn means Schnellbahn, not Straßenbahn - so it's probably not ironic.

by middus 7y ago

S-Bahn means Schnellbahn, not Straßenbahn - so it's probably not ironic.

Fun fact: “The term S-Bahn was until 14 March 2012 a registered wordmark of Deutsche Bahn, where at the request of a transportation association the Federal Patent Court of Germany ordered the wordmark to be removed from the records of the German Patent and Trade Mark Office.[9] Prior to the said event Deutsche Bahn collected a royalty of 0.4 cents per train kilometer for the usage of the said term.“ https://en.m.wikipedia.org/wiki/S-train#Etymology https://en.m.wikipedia.org/wiki/S-train#Etymology

jen20 7y ago

TIL: I thought it meant Stadtbahn.

Xylakant 7y ago
It’s actually “Stadtschnellbahn”.
- kgwgk 7y ago
  In Berlin, which is of course the relevant one here, but the meaning of the S- does vary across cities and history.
majewsky 7y ago
(Since I'm going to use a lot of terms where I don't always know the translations, I'm just going to write this one in German.) Eine "Stadtbahn" ist eine Straßenbahn, die auf separatem Gleiskörper fährt, also nicht auf derselben Spur wie Autos. Der kritische Unterschied zwischen Stadtbahn und S-Bahn ist, dass erstere unter die BOStrab (Betriebsordnung Straßenbahn) fallen, letztere aber unter die EBO (Eisenbahn-Betriebsordnung). Das heißt insbesondere: - Stadtbahnen fahren auf Sicht und folgen den Straßenschildern und Lichtsignalen für Straßenbahnen. S-Bahnen hingegen folgen den Schildern und Lichtsignalen für Züge und fahren ausschließlich nach Signal oder (bei Ausfall der Signale) nach per Funk erteiltem Fahrauftrag. - Stadtbahnen verwenden das Stromnetz des jeweiligen Straßenbahnunternehmens, also in Berlin z.B. 600 V Gleichstrom. S-Bahnen sind Eisenbahnen und fahren mit Bahnstrom, also 15 kV 16,7 Hz Wechselstrom.
- b3orn 7y ago
  > S-Bahnen sind Eisenbahnen und fahren mit Bahnstrom, also 15 kV 16,7 Hz Wechselstrom. Wrong, in Hamburg it uses 15 kV AC only on one track outside the city, everywhere else it's using 1200 V DC.
  - majewsky 7y ago
    Interesting. And Wikipedia explains that they intend to standardize on DC again. It appears the power aspect is a case of "Ausnahmen bestätigen die Regel".

ben_w 7y ago

Thanks. For some reason I brainfarted and thought it meant “Surface-Bahn” even though that’s Denglish not German and therefore implausible given when it was built.