I have very limited Thai, but one cross language pun that was always amusing is that the word commonly used for a bad smell sounds like "men" - เหม็น (Google tr

I have very limited Thai, but one cross language pun that was always amusing is that the word commonly used for a bad smell sounds like "men" - เหม็น (Google translates it as "foul", but I've only heard it used specifically in relation to smells).