I think the point is that while the plant itself might balance out, the whole process does not due to all the other inputs (fertilizer production, farm machiner

I think the point is that while the plant itself might balance out, the whole process does not due to all the other inputs (fertilizer production, farm machinery, transport, refinement etc) that are required.