Clearly the misconception isn't "that's not how percentiles work" it's "that's a percentile of only a subset of the population". I don't know why you keep repea

Clearly the misconception isn't "that's not how percentiles work" it's "that's a percentile of only a subset of the population". I don't know why you keep repeating yourself. It is exactly how percentiles work in that subset.