That's the way I've always understood it too. Italics for light delineation, and bold for important delineation. I've just never heard of bold as yelling, and

That's the way I've always understood it too. Italics for light delineation, and bold for important delineation. I've just never heard of bold as yelling, and am interested to know which cultures consider that to be so.