3 ms·
Quite a few people in the comments are asking why you couldn't just use the word "thing", I'll try my best to explain. I grew up in northeastern PA, but my dad
by auto 7y ago
Quite a few people in the comments are asking why you couldn't just use the word "thing", I'll try my best to explain.
I grew up in northeastern PA, but my dad lived on the outskirts of Philly, and I went to school not far from the city, with a large population of Philly natives, so I got a decent amount of exposure to jawn usage from different walks of life.
Jawn has a few different uses, but I feel most often it was meant to blend plural and singular explanations of things, or to encapsulate the generalization of a topic. It can replace "thing" or "stuff" or "shit" (when shit is used like "that's my shit"). But it isn't just about replacement, as I've heard the phrase "that shit's my jawn", or "all that jawn stuff". It almost can be used as a replacement, or a doubling/accent of any word in a sentence, as long as you know what you're doing.
For instance, if someone was at your house and saw you had soft pretzels, they might say "Let me get some of that pretzel jawn". They didn't really ask for one pretzel, but you would know that's what they wanted, or they want at least one. Another common usage was if someone was talking about something they didn't know a ton of details of. I studied Math and Comp Sci at school, and if I was studying and a friend who knew nothing about it came over, they might see me working and say "You all caught up in your computer jawn?". Not sure how ubiquitous this usage is, but we also used to digress into nearly nonsensical usages, and say stuff like "What's all this jawn jawn", which somehow was understood as emphasizing your disapproval, or lack of understanding of whatever the subjecting of the jawn-ing was.
I don't know if I'm doing it justice, and it isn't until I really tried to flesh out my understanding of a word that I realized how difficult it could be, but maybe that helps someone understand.
- furyofantares 7y agoI’d think “thang” would be a bit closer than “thing”, given your examples plus the ones in the article
- deleted 7y ago[deleted]
- burke 7y agoI still don't feel like this is more than 5% different from a combination of "thing" and "shit" in colloquial Canadianese.
- deleted 7y ago[deleted]
- PhasmaFelis 7y agoDitto from Kentucky.