Perhaps a stupid question: Is this simply a matter of getting a second chance to capture the photon (by the same mechanism) as it makes a second pass through t

Perhaps a stupid question: Is this simply a matter of getting a second chance to capture the photon (by the same mechanism) as it makes a second pass through the cell after reflection?