4 ms·
I have been using Anki for the past six months for French, more-or-less following the Fluent Forever method. I found that the method worked really well for the
by laGrenouille 7y ago
I have been using Anki for the past six months for French, more-or-less following the Fluent Forever method.
I found that the method worked really well for the basic vocabulary (pictures for easily identifiable objects), cloze deletion for basic grammar and other common words. However, I have recently noticed two related problems as my deck and knowledge of the language grows is size (I have about 5000 unique cards at the moment) surrounding words with similar meanings:
- I often find that in the cloze deletion cards I insert a word that correctly completes the phrase but is not the term used on the card
- I have found that with some words I know that the word belongs in a phrase but I don't know the words specific meaning. An example using English: if the phrase was "I bit the apple" I would know that "bit" is somehow related to eating, but wouldn't remember how it differs from "eat", "chew", ect.
I'm curious if you are anyone else has had similar problems. Particularly in regards to the second problem, as it is seems to have the biggest downside. I am thinking of breaking the gold rule of the FF method and just putting definitions on the cards to make sure I actually know exactly what a word means.
- DeusExMachina 7y agoThe book actually allows putting definitions on cards. They just need to be in the target language, so you need a monolingual dictionary. I have the second problem as well, but I don't know if it's really a problem. I remember learning many patterns in English before fully understanding their meaning, and the same applies to Russian. That's probably a "feature" of learning a language. The more you will see the word in conctext, the more you will refine your understanding.