Google basically made it impossible for file syncing software to work on SD cards in modern versions of Android (IIRC since Marshmallow or maybe Nougat) unless

Google basically made it impossible for file syncing software to work on SD cards in modern versions of Android (IIRC since Marshmallow or maybe Nougat) unless you use the 'SD as internal storage' option which many manufacturers have disabled entirely.