I take your point about the amplitudes not being rational, but in the examples of branch counting that I have seen, including this particular example, the count

I take your point about the amplitudes not being rational, but in the examples of branch counting that I have seen, including this particular example, the counting is being done from the probabilities, not the 'raw' amplitudes.