Yes, F Droid builds it itself. Then compares with your build minus the signature. If it's the same it publishes with your signature. No need for any private key

Yes, F Droid builds it itself. Then compares with your build minus the signature. If it's the same it publishes with your signature. No need for any private key handling.