I don't think that anyone credits Wittgenstein with inventing the term 'private language'. Rather for the arguments/observations relating to the idea. He would

I don't think that anyone credits Wittgenstein with inventing the term 'private language'. Rather for the arguments/observations relating to the idea. He would not have agreed with the Humboldt remark you quoted.