3 ms·
Sure, every language collapses multiple sounds into unified phonemes. In modern Mandarin, [v] is a kind of /w/. In Old English, [v] was a kind of /f/. But that
by thaumasiotes 7y ago
Sure, every language collapses multiple sounds into unified phonemes. In modern Mandarin, [v] is a kind of /w/. In Old English, [v] was a kind of /f/.
But that's a little different from what I asked about. These correspondences can be learned directly -- a child growing up to speak Old English would have known to treat [v] as a form of /f/ because he would have heard [v] all the time, as a form of /f/. The language had an explicit opinion, and [v] was a common sound.
But that isn't the case for foreign sounds. A child growing up in a Mandarin-speaking environment will never hear [θ] at all. Instead, the correspondence of [θ] to /s/ is an implicit rule, driven by the rules that actually do exist. I want to use the explicit rules, like [v] = /w/, to predict the implicit ones, like [θ] = /s/.