"Flytta fram" is actually used in both senses in Swedish, see references to Språklådan and Språket i P1 below. Both sources suggest avoiding the construct altog

"Flytta fram" is actually used in both senses in Swedish, see references to Språklådan and Språket i P1 below. Both sources suggest avoiding the construct altogether, and use the more literal "tidigarelägga" and "senarelägga" instead (i.e. "place earlier" and "place later"). http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=44745;objekttyp=lan http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx... https://www.facebook.com/Spraketip1/posts/10158189290675512/ https://www.facebook.com/Spraketip1/posts/10158189290675512/