I introduce the idea as "I found a copyedit for your handout" By dismissively using the jargon of a profession that most people overlook/look down on, you can

I introduce the idea as "I found a copyedit for your handout" By dismissively using the jargon of a profession that most people overlook/look down on, you can often give the responsible person the suggestion in a way that doesn't attack their ego.