3 ms·
AFAIK, neither Spanish, nor Italian (my native language) maps 1:1. The concept you are referring to is called Phonemic Ortography [0]. And let me add, it's a c
by simonebrunozzi 7y ago
AFAIK, neither Spanish, nor Italian (my native language) maps 1:1. The concept you are referring to is called Phonemic Ortography [0].
And let me add, it's a common mistake by Italians and Spanish and Japanese native speakers to think that their own language phonetics maps 1:1 with written.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Phonemic_orthography https://en.wikipedia.org/wiki/Phonemic_orthography
- ekianjo 7y agoJapanese is pretty close to 1:1 mapping if you write using Hiragana for example. Its not complete since there are some words written the same way to which you give a different intonation, but compared to languages like English or French its WAY more standardized.
- naniwaduni 7y agoI'd challenge any Japanese native who somehow believes this to read any nontrivial roster of names...