There is nothing limiting a disabled person’s browser from executing JavaScript, screen readers are generally not concerned with how an HTML element was created

There is nothing limiting a disabled person’s browser from executing JavaScript, screen readers are generally not concerned with how an HTML element was created (server side or client side), but just read what’s on the page.