You don't need to tap twice. Put your finger down on the button and just drag; yeah your finger isn't actually touching the visible slider that opened up, but i

You don't need to tap twice. Put your finger down on the button and just drag; yeah your finger isn't actually touching the visible slider that opened up, but it work anyway, and the slider will collapse itself again automatically a second after you let go.