That is hardly arcane, the context dependent behaviour of cp and mv is a well-known standard. You are right it does make making a copy in a given path more comp

That is hardly arcane, the context dependent behaviour of cp and mv is a well-known standard. You are right it does make making a copy in a given path more complicated task.