It's both at the same time. "Mining" is just a fancy word for securing transactions. The new bitcoins are a reward for doing the securing, along with the transa

It's both at the same time. "Mining" is just a fancy word for securing transactions. The new bitcoins are a reward for doing the securing, along with the transaction fees. Over time, securing transactions will yield less new bitcoins but will still keep yielding transaction fees.